{"id":240,"date":"2017-04-03T14:50:39","date_gmt":"2017-04-03T12:50:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/?page_id=240"},"modified":"2018-11-06T21:34:30","modified_gmt":"2018-11-06T20:34:30","slug":"lexique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/fr\/participer\/lexique\/","title":{"rendered":"Lexique"},"content":{"rendered":"

LEXIQUE DE BASE POUR CARTOGRAPHIER AVEC OSM<\/span><\/strong><\/p>\n

Ce lexique a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli, pour la plus grande partie, en consultant la base de donn\u00e9es TermOfis<\/strong><\/a>, cr\u00e9\u00e9e et maintenue par l’Office public de la langue bretonne<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

abri \u00e0 v\u00e9los<\/p>\n<\/td>\n

\n

gwasked belo(io\u00f9)<\/p>\n<\/td>\n

\n

bicycle shelter<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

acc\u00e8s pi\u00e9ton<\/p>\n<\/td>\n

\n

tremen kerzhourien<\/p>\n<\/td>\n

\n

pedestrians only<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

accessibilit\u00e9<\/p>\n<\/td>\n

\n

monedusted<\/p>\n<\/td>\n

\n

accessibility<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

all\u00e9e pi\u00e9tonni\u00e8re<\/p>\n<\/td>\n

\n

hent kerzhourien<\/p>\n<\/td>\n

\n

footway<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

aire pi\u00e9tonne<\/p>\n<\/td>\n

\n

leur-vale<\/p>\n<\/td>\n

\n

pedestrian area<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

arceau \u00e0 v\u00e9los<\/p>\n<\/td>\n

\n

gwareg beloio\u00f9<\/p>\n<\/td>\n

\n

bike stand<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

attribut<\/p>\n<\/td>\n

\n

doareenn<\/p>\n<\/td>\n

\n

tag<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

bande cyclable<\/p>\n<\/td>\n

\n

steudad divrodego\u00f9<\/p>\n<\/td>\n

\n

cycle lane<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

bouche d\u2019incendie<\/p>\n<\/td>\n

\n

geno\u00f9 tan-gwall<\/p>\n<\/td>\n

\n

hydrant<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

bounding box (bbox)<\/p>\n<\/td>\n

\n

boest vevenni\u00f1<\/p>\n<\/td>\n

\n

bounding box<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

cadastre<\/p>\n<\/td>\n

\n

kadastr<\/p>\n<\/td>\n

\n

cadastre, land registry<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

cadastre parcellaire<\/p>\n<\/td>\n

\n

tachennaoueg<\/p>\n<\/td>\n

\n

cadastre, land registry<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

carte glissante<\/p>\n<\/td>\n

\n

kartenn link<\/p>\n<\/td>\n

\n

slippy map<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

carte routi\u00e8re<\/p>\n<\/td>\n

\n

kartenn-hent<\/p>\n<\/td>\n

\n

road-map<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

cartographie<\/p>\n<\/td>\n

\n

kartennouriezh<\/p>\n<\/td>\n

\n

mapping<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

cartographie en fauteuil<\/p>\n<\/td>\n

\n

kadorgartenni\u00f1<\/p>\n<\/td>\n

\n

armchair mapping<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

cartographier<\/p>\n<\/td>\n

\n

kartenni\u00f1<\/p>\n<\/td>\n

\n

to map<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

cartopartie<\/p>\n<\/td>\n

\n

strollkartenni\u00f1<\/p>\n<\/td>\n

\n

mapping party<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

chapitre local<\/p>\n<\/td>\n

\n

rann lec\u2019hel<\/p>\n<\/td>\n

\n

local chapter<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

chemin<\/p>\n<\/td>\n

\n

gwenodenn-vale<\/p>\n<\/td>\n

\n

path<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

chemin d\u2019exploitation<\/p>\n<\/td>\n

\n

hent tiekaat<\/p>\n<\/td>\n

\n

agricultural track<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

chemin de halage<\/p>\n<\/td>\n

\n

hent-stleja\u00f1<\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
\n

chemin pi\u00e9tonnier<\/p>\n<\/td>\n

\n

hent bale<\/p>\n<\/td>\n

\n

footway<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

cl\u00e9 \/ valeur<\/p>\n<\/td>\n

\n

alc\u2019hwez \/ talvoudenn<\/p>\n<\/td>\n

\n

key \/ value<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

coordonn\u00e9es g\u00e9ographiques<\/p>\n<\/td>\n

\n

daveenno\u00f9 douaregorel<\/p>\n<\/td>\n

\n

geographic coordinates<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

couche ou calque<\/p>\n<\/td>\n

\n

gwiskad<\/p>\n<\/td>\n

\n

layer<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

couverture photo a\u00e9rienne<\/p>\n<\/td>\n

\n

aerlunerezh<\/p>\n<\/td>\n

\n

aerial imagery<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

donn\u00e9e g\u00e9ospatiale<\/p>\n<\/td>\n

\n

road douaregorel<\/p>\n<\/td>\n

\n

geospatial data<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

drone<\/p>\n<\/td>\n

\n

dron<\/p>\n<\/td>\n

\n

drone<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00e9diteur<\/p>\n<\/td>\n

\n

embanner<\/p>\n<\/td>\n

\n

editor<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00e9l\u00e9ment cartographique<\/p>\n<\/td>\n

\n

elfenn gartenni\u00f1<\/p>\n<\/td>\n

\n

map feature<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

ellipso\u00efde<\/p>\n<\/td>\n

\n

elipsoid<\/p>\n<\/td>\n

\n

ellipsoid<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

enregistreur de traces<\/p>\n<\/td>\n

\n

enroller roudo\u00f9<\/p>\n<\/td>\n

\n

GPS receiver<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00e9quipement (service au public)<\/p>\n<\/td>\n

\n

aveadur<\/p>\n<\/td>\n

\n

amenity<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

file<\/p>\n<\/td>\n

\n

steudad<\/p>\n<\/td>\n

\n

lane<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Fondation OpenStreetMap<\/p>\n<\/td>\n

\n

Diazezadur OpenStreetMap<\/p>\n<\/td>\n

\n

OpenStreetMap Fondation<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

groupe de modification<\/p>\n<\/td>\n

\n

heuliad daskemmo\u00f9<\/p>\n<\/td>\n

\n

changeset<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

handicap\u00e9 (PMR)<\/p>\n<\/td>\n

\n

namm<\/p>\n<\/td>\n

\n

disabled person<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

imagerie satellitaire<\/p>\n<\/td>\n

\n

lunerezh dre loarell<\/p>\n<\/td>\n

\n

satellite imagery<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

import de masse<\/p>\n<\/td>\n

\n

enlakadur yoc\u2019h<\/p>\n<\/td>\n

\n

massive import<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

itin\u00e9raire<\/p>\n<\/td>\n

\n

troiad<\/p>\n<\/td>\n

\n

route<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

itin\u00e9raire de randonn\u00e9e<\/p>\n<\/td>\n

\n

hent-bale<\/p>\n<\/td>\n

\n

hiking path<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

multi-polygone<\/p>\n<\/td>\n

\n

poliliestueg<\/p>\n<\/td>\n

\n

Multi-polygon<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

orthophotographie<\/p>\n<\/td>\n

\n

ortofotografiezh<\/p>\n<\/td>\n

\n

orthophotographie<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

passage pi\u00e9ton<\/p>\n<\/td>\n

\n

treuzenn kerzhourien<\/p>\n<\/td>\n

\n

pedestrian crossing<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

piste agricole ou foresti\u00e8re<\/p>\n<\/td>\n

\n

roudenn<\/p>\n<\/td>\n

\n

track<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

piste cyclable<\/p>\n<\/td>\n

\n

roudenn divrodego\u00f9<\/p>\n<\/td>\n

\n

cycle track<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

point d\u2019int\u00e9r\u00eat<\/p>\n<\/td>\n

\n

poent heverk<\/p>\n<\/td>\n

\n

point of interest<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

polygone<\/p>\n<\/td>\n

\n

liestueg<\/p>\n<\/td>\n

\n

polygon<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

position<\/p>\n<\/td>\n

\n

lec\u2019hiadur<\/p>\n<\/td>\n

\n

position<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

quartier pi\u00e9tonnier<\/p>\n<\/td>\n

\n

karter-bale<\/p>\n<\/td>\n

\n

pedestrian district<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

randonn\u00e9e<\/p>\n<\/td>\n

\n

tro-bale<\/p>\n<\/td>\n

\n

hiking<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

relation<\/p>\n<\/td>\n

\n

daveadur<\/p>\n<\/td>\n

\n

relation<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

rencontre cartographique<\/p>\n<\/td>\n

\n

kejadenn gartennourien<\/p>\n<\/td>\n

\n

mappers meet up<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

rendu<\/p>\n<\/td>\n

\n

deouezadur, skeudennadur<\/p>\n<\/td>\n

\n

rendering<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

rep\u00e8re g\u00e9od\u00e9sique<\/p>\n<\/td>\n

\n

merk geodezek<\/p>\n<\/td>\n

\n

geodesic mark<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

restriction de direction<\/p>\n<\/td>\n

\n

strishadur trei\u00f1<\/p>\n<\/td>\n

\n

turn restriction<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

reverter<\/p>\n<\/td>\n

\n

kilgemm<\/p>\n<\/td>\n

\n

to revert<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

routage<\/p>\n<\/td>\n

\n

routa<\/p>\n<\/td>\n

\n

routing<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

route d\u2019acc\u00e8s<\/p>\n<\/td>\n

\n

karrhent<\/p>\n<\/td>\n

\n

service road<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

route mineure<\/p>\n<\/td>\n

\n

hent a renk izel<\/p>\n<\/td>\n

\n

unclassified road<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

route primaire<\/p>\n<\/td>\n

\n

hent kentael<\/p>\n<\/td>\n

\n

primary road<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

route secondaire<\/p>\n<\/td>\n

\n

hent eilrenk<\/p>\n<\/td>\n

\n

secondary road<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

route tertiaire<\/p>\n<\/td>\n

\n

hent tredeel<\/p>\n<\/td>\n

\n

tertiary road<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

rue pi\u00e9tonne<\/p>\n<\/td>\n

\n

Straed-kerzhet<\/p>\n<\/td>\n

\n

pedestrian street<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

sentier de randonn\u00e9e<\/p>\n<\/td>\n

\n

gwenodenn-vale<\/p>\n<\/td>\n

\n

hiking path<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

super-relation<\/p>\n<\/td>\n

\n

dreistdaveadur<\/p>\n<\/td>\n

\n

super-relation<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

syst\u00e8me d\u2019information g\u00e9ographique<\/p>\n<\/td>\n

\n

reizhiad stlenn douaroniezh<\/p>\n<\/td>\n

\n

geographic information system<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

terrain<\/p>\n<\/td>\n

\n

tachenn<\/p>\n<\/td>\n

\n

spot<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

toponyme<\/p>\n<\/td>\n

\n

lec\u2019hanv<\/p>\n<\/td>\n

\n

toponym<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

trace g\u00e9ographique<\/p>\n<\/td>\n

\n

roud(enn) douaroniel<\/p>\n<\/td>\n

\n

trace, tracelog, tracklog<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

tuile<\/p>\n<\/td>\n

\n

dar<\/p>\n<\/td>\n

\n

tile<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

usage du terrain<\/p>\n<\/td>\n

\n

arver an douar<\/p>\n<\/td>\n

\n

landuse<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

zone pi\u00e9tonne<\/p>\n<\/td>\n

\n

takad-bale<\/p>\n<\/td>\n

\n

pedestrian district<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LEXIQUE DE BASE POUR CARTOGRAPHIER AVEC OSM Ce lexique a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli, pour la plus grande partie, en consultant la base de donn\u00e9es TermOfis, cr\u00e9\u00e9e et maintenue par l’Office public de la langue bretonne. abri \u00e0 v\u00e9los gwasked belo(io\u00f9) bicycle shelter acc\u00e8s pi\u00e9ton tremen kerzhourien pedestrians only accessibilit\u00e9 monedusted accessibility all\u00e9e pi\u00e9tonni\u00e8re hent kerzhourien footway […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":29,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-240","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"fr","enabled_languages":["br","fr"],"languages":{"br":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/240\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}