{"id":29,"date":"2017-03-13T14:53:36","date_gmt":"2017-03-13T13:53:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/?page_id=29"},"modified":"2017-09-10T19:51:46","modified_gmt":"2017-09-10T17:51:46","slug":"participer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/fr\/participer\/","title":{"rendered":"Participer"},"content":{"rendered":"<h4 style=\"text-align: center;\"><strong>CONTRIBUER\u00a0\u00c0 METTRE LE MONDE EN BRETON<\/strong><\/h4>\n<p>Cartographier avec<strong> OpenStreetMap<\/strong> pour enrichir collaborativement \u00a0<strong>la carte en ligne la plus pr\u00e9cise du monde<\/strong> est \u00e0 la port\u00e9e de toute personne disposant d&rsquo;un ordinateur ou d&rsquo;un smartphone. On doit nommer dans la langue locale les voies, les cours d&rsquo;eau, les noms de lieu, de services, de b\u00e2timent\u2026<\/p>\n<p>Couramment, <strong>la saisie des noms de lieu\u00a0en breton<\/strong>\u00a0est faite\u00a0sur les outils classiques de contribution \u00e0 OSM (iD, Potlatch, JOSM) en respectant les r\u00e8gles de saisie d\u00e9crites dans le <a href=\"http:\/\/wiki.openstreetmap.org\/wiki\/FR:Key:name:br\">wiki<\/a>.<\/p>\n<p>Vous pouvez donc ajouter <strong>la vision bretonne de la carte de Bretagne<\/strong>, principalement par la cl\u00e9 OSM<strong>\u00a0name:br<\/strong>.<\/p>\n<ol>\n<li>Pour vous familiariser avec le vocabulaire breton de la cartographie sur OpenStreetMap, allez consulter notre <strong><a href=\"\/participer\/lexique\/\">lexique du mappeur brittophone<\/a><\/strong><\/li>\n<li>Pour apprendre \u00e0 <a href=\"\/fr\/participer\/tutoriel\/\"><strong>ajouter des toponymes en breton avec un outil simple, iD<\/strong><\/a><\/li>\n<li>Comment s&rsquo;y prendre ? Consulter la page <strong><a href=\"\/fr\/participer\/hentennouriezh-ha-mammennou-evit-brezhonekadur-ar-gartenn\/\">M\u00e9thodologie et sources pour une carte tout en breton<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Villes o\u00f9 vous pouvez trouver aide et conseil : Brest, Lannion, Quimper, Rennes.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #ff6600;\">Contactez <strong>OpenStreetMap e brezhoneg\u00a0<\/strong>par courriel, rubrique <a href=\"\/contacts\/\"><strong>Contact<\/strong><\/a>.<\/span><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CONTRIBUER\u00a0\u00c0 METTRE LE MONDE EN BRETON Cartographier avec OpenStreetMap pour enrichir collaborativement \u00a0la carte en ligne la plus pr\u00e9cise du monde est \u00e0 la port\u00e9e de toute personne disposant d&rsquo;un ordinateur ou d&rsquo;un smartphone. On doit nommer dans la langue locale les voies, les cours d&rsquo;eau, les noms de lieu, de services, de b\u00e2timent\u2026 Couramment, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-29","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"fr","enabled_languages":["br","fr"],"languages":{"br":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.openstreetmap.bzh\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}