abri à vélos

gwasked belo(ioù)

bicycle shelter

accès piéton

tremen kerzhourien

pedestrians only

accessibilité

monedusted

accessibility

allée piétonnière

hent kerzhourien

footway

aire piétonne

leur-vale

pedestrian area

arceau à vélos

gwareg beloioù

bike stand

attribut

doareenn

tag

bande cyclable

steudad divrodegoù

cycle lane

bouche d’incendie

genoù tan-gwall

hydrant

bounding box (bbox)

boest vevenniñ

bounding box

cadastre

kadastr

cadastre, land registry

cadastre parcellaire

tachennaoueg

cadastre, land registry

carte glissante

kartenn link

slippy map

carte routière

kartenn-hent

road-map

cartographie

kartennouriezh

mapping

cartographie en fauteuil

kadorgartenniñ

armchair mapping

cartographier

kartenniñ

to map

cartopartie

strollkartenniñ

mapping party

chapitre local

rann lec’hel

local chapter

chemin

gwenodenn-vale

path

chemin d’exploitation

hent tiekaat

agricultural track

chemin de halage

hent-stlejañ

chemin piétonnier

hent bale

footway

clé / valeur

alc’hwez / talvoudenn

key / value

coordonnées géographiques

daveennoù douaregorel

geographic coordinates

couche ou calque

gwiskad

layer

couverture photo aérienne

aerlunerezh

aerial imagery

donnée géospatiale

road douaregorel

geospatial data

drone

dron

drone

éditeur

embanner

editor

élément cartographique

elfenn gartenniñ

map feature

ellipsoïde

elipsoid

ellipsoid

enregistreur de traces

enroller roudoù

GPS receiver

équipement (service au public)

aveadur

amenity

file

steudad

lane

Fondation OpenStreetMap

Diazezadur OpenStreetMap

OpenStreetMap Fondation

groupe de modification

heuliad daskemmoù

changeset

handicapé (PMR)

namm

disabled person

imagerie satellitaire

lunerezh dre loarell

satellite imagery

import de masse

enlakadur yoc’h

massive import

itinéraire

troiad

route

itinéraire de randonnée

hent-bale

hiking path

multi-polygone

poliliestueg

Multi-polygon

orthophotographie

ortofotografiezh

orthophotographie

passage piéton

treuzenn kerzhourien

pedestrian crossing

piste agricole ou forestière

roudenn

track

piste cyclable

roudenn divrodegoù

cycle track

point d’intérêt

poent heverk

point of interest

polygone

liestueg

polygon

position

lec’hiadur

position

quartier piétonnier

karter-bale

pedestrian district

randonnée

tro-bale

hiking

relation

daveadur

relation

rencontre cartographique

kejadenn gartennourien

mappers meet up

rendu

deouezadur, skeudennadur

rendering

repère géodésique

merk geodezek

geodesic mark

restriction de direction

strishadur treiñ

turn restriction

reverter

kilgemm

to revert

routage

routa

routing

route d’accès

karrhent

service road

route mineure

hent a renk izel

unclassified road

route primaire

hent kentael

primary road

route secondaire

hent eilrenk

secondary road

route tertiaire

hent tredeel

tertiary road

rue piétonne

Straed-kerzhet

pedestrian street

sentier de randonnée

gwenodenn-vale

hiking path

super-relation

dreistdaveadur

super-relation

système d’information géographique

reizhiad stlenn douaroniezh

geographic information system

terrain

tachenn

spot

toponyme

lec’hanv

toponym

trace géographique

roud(enn) douaroniel

trace, tracelog, tracklog

tuile

dar

tile

usage du terrain

arver an douar

landuse

zone piétonne

takad-bale

pedestrian district