CONTRIBUER À METTRE LE MONDE EN BRETON
Cartographier avec OpenStreetMap pour enrichir collaborativement la carte en ligne la plus précise du monde est à la portée de toute personne disposant d’un ordinateur ou d’un smartphone. On doit nommer dans la langue locale les voies, les cours d’eau, les noms de lieu, de services, de bâtiment…
Couramment, la saisie des noms de lieu en breton est faite sur les outils classiques de contribution à OSM (iD, Potlatch, JOSM) en respectant les règles de saisie décrites dans le wiki.
Vous pouvez donc ajouter la vision bretonne de la carte de Bretagne, principalement par la clé OSM name:br.
- Pour vous familiariser avec le vocabulaire breton de la cartographie sur OpenStreetMap, allez consulter notre lexique du mappeur brittophone
- Pour apprendre à ajouter des toponymes en breton avec un outil simple, iD
- Comment s’y prendre ? Consulter la page Méthodologie et sources pour une carte tout en breton
Villes où vous pouvez trouver aide et conseil : Brest, Lannion, Quimper, Rennes.
Contactez OpenStreetMap e brezhoneg par courriel, rubrique Contact.